VERBRECHEN! DENK nicht einmal dran!
Willst du etwas Süßes?
Was ist das hier, eine Antiquitätensammlung?
OK, Jungs, verteilt euch!
Was für eine Faltenparty.
Haut ab, ihr Weiber! Na, los!
OK, setzt euch und seid still!
Wir sind die Red Eyes. Halt!
Holt ihre Wertsachen. Ich will Uhren, Börsen, Schmuck.
Ich brauche Silberketten. Ich will Perücken und Toupets.
Wirf mal einen Blick auf alles, ja?
-Rolex! -Nein, das ist meine!
Laß mich. Ich bin ein Veteran!
Nein! Nicht das!
Ich mag Überraschungspartys!
Kuchen!
Entschuldige, Fettsack.
Wenn du Kuchen essen willst, solltest du eine Gabel benutzen.
Du kannst ihn dir auch reinschaufeln.
Leute, die beim Kauen den Mund nicht schließen,
machen mich echt sauer.
Eine für dich.
Und für dich!
Etwas Schlagsahne, Herr Kirschenkopf?
Faßt ihn!
Mehr habt ihr nicht drauf?
-Wirf schon! -Nicht heute, mein rotäugiger Knappe.
Ach, verdammt.
Aus dem Weg!
Ja, die sollte passen.
Oh, Gott!
Bis zum Khyber hoch!
Das ist Captain Amazing!
Es ist Amazing! Ich bin weg!
C.A., du warst, würde ich sagen, wunderbar.
-Ja? -Ja. Auf zur Presse.
Er ist gut.
Er ist wirklich exzellent.
Das Herumwirbeln, Sausen und Treten.
Unter Garantie heimst er allen Ruhm ein.
Ich denke, wir müssen...
ihm zumindest zugestehen, dass er geholfen hat, Roy.
Nein. Genau das hemmt uns ja.
Erheb ihn nicht aufs Piedestal. Sondern lieber uns.
Da kommt er.
Bravo und hurra, Captain. Tolle Arbeit, wie üblich.
Keine Autogramme, bis wir mit der Presse fertig sind.
Wir sind nicht... Ich möchte mich gerne vorstellen.
Blue Raja, Meister der Silbersachen, speziell Gabeln, zu Ihren Diensten.
-Mein Kollege, der Schaufler. -Großer Fan Ihrer Arbeit.
Schmerzlich abseits steht unser Kollege, Mr. Furious.
-Wie steht's? -Also ihr Jungs...
Sie sind Superhelden.
-Wir bekämpfen das Verbrechen. -Richtig.
Das ist prima. Nun, ihr wisst...
gute Tagen zu vollbringen.
Wie Sie, Sir. Wie Sie.
Habt ihr gesehen?
Habt ihr das gehört? "Gute Taten vollbringen."
-Gute Taten. -Der verulkt uns.
Nein, Roy. Er hat uns gegrüßt. Ganz er selbst.
-Ich hielt ihn für aufrichtig. -Was ist?
Hallo. Nett, Sie kennenzulernen.
Ich habe den Kampf heute abend gesehen.
Ihr Jungs braucht etwas Feuerkraft.
Ich bin ein Waffendesigner.
-Ich habe alles, was ihr braucht. -OK. Wir kommen wieder.
Wir werden euch alle später besuchen. Danke, Sir.
Ich wohne hier nicht. Ich bin wegen der Damen da.
Hier, meine Karte.
Dr. A. Heller Waffendesign, Welterneuerer
Mein Name ist Heller. Zusammen:
OK. Danke.
Warum ermutigst du diese Leute?
-Diese Leute sehen zu uns auf. -Das ist wahr.
-Du kennst die Routine. -Bitte ein Autogramm auf den Hut, Captain.
Herman, mach mal ein Foto.
Wie geht es Ihnen heute abend?
Captain, woher wussten Sie, wo Sie die Red Eyes finden?
Becky, das ist einfach meine Arbeit.
Dank Ihnen ist die Stadt fast ohne Verbrechen. Was tun Sie in Ihrer Freizeit?
Ich wünschte, ich hätte welche.
Man sagt, Sie sind so wunderbar, dass Sie sich um Ihren Job bringen.
-Was sagen Sie dazu? -Ein Problem, auf das ich mich freue.
Stimmt es, dass Sie Ihre Pepsi-Lizenz verloren?
Das ist mir neu.
Danke für Ihre Fragen.
Kein Kommentar zu der Pepsi-Lage?
Seht, wen wir da haben.
Ihr wieder. Möchtegerne.
Die Stadt hat schon einen Superhelden.
-Ihr habt von Captain Amazing gehört. -Danke.
Tu dir selber einen Gefallen, McGuire.
Mache mich heute abend nicht sauer.
Er ist ein großes Baby.
Und was würde dann passieren?
Dreh dich nicht um, Roy. Tu's nicht.
-Das ist es nicht wert. -Geh weiter.
Das ist es nicht wert.
Du weißt genau, was passieren würde,
Karokopf.
Was?
Leg dich nicht mit dem Vulkan an, mein Junge.
Sonst wirst du wie Pompeji enden.
Verdammt. Oh, Gott.
Träum weiter, Möchtegern.
Gehen wir.
Träum weiter, Dummkopf.
Ich werde träumen, mein Freund.
Und wenn ich erwache, hoffst du besser...
hoffst du besser, noch zu schlafen.
-Fang nicht wieder mit ihm an. Er ist... -Träum süß!
-Er ist unreif. -Blümchen.
C.A., ich tue mein Bestes.
Dein Bestes? Eine Frage:
Ist das dein Bestes?
-Du bist wohl wütend. -Victor, ich habe eine hohe Position.
Weißt du, was es heißt, so ganz für dich persönlich,
dass diese Firmen, die diese Produkte herstellen,
dich als ihren Pressesprecher wollen?
Ihr Organ?
Wir sollten uns auf das Positive konzentrieren.
-War gute Arbeit heute abend. -Ja? Denkst du?
Ich war besorgt, es könnte... pathetisch wirken!
"Amazing triumphiert im Seniorenheim!" Das ist eine gute Schlagzeile, Vic.
Ich bin Presseagent, kein Zauberer.
Willst du Schlagzeilen? Dann mache Schlagzeilen.
Ein Superheld braucht einen super Bösewicht. Dank dir ist keiner mehr da.
Dann eben den Mann des Todes.
Der Mann des Todes ist tot.
-Väterchen Schicksal. -Lebenslänglich.
Apocalypto hat 50 Jahre. Armagezzmo ist im Exil.
-Baron Von Chaos kam auf den Stuhl. -Wirklich?
-Casanova ist in der Irrenanstalt. -Casanova Frankenstein.
Das war ein super Bösewicht.
Weißt du, er...
Er hatte diesen Blick, verstehst du?
Ich kann ihn nicht nachmachen, aber...
Die Stimme. Das Böse total.
Was lieferten wir uns für Kämpfe. Außerordentlich.
"Lieferten."
Das ist das Problem, Captain. "Lieferten."
Halten Sie bitte fest,
dass die Anhörung offiziell begonnen hat.
Dies ist die 17. Anhörung von Casanova Frankenstein.
Dr. Leek, beginnen Sie bitte.
Danke.
Verehrte Geschworene, der Mann, der da vor Ihnen sitzt,
einst das ruchlose Genie des Bösen, ist vollkommen geheilt.
-Was? -Ich gebe Ihnen mein Wort,
dass er keine größere Gefahr für die Stadt ist als ich selber.
-Das ist unglaublich. -Ja.
Mr. Casanova Frankenstein,
haben Sie etwas in eigener Sache zu sagen?
Gesegnete Jünger des Hippokrates,
mein Herz ist zerrissen.
Es ist schwer...
der Klage um meine verachtungswürdigen Verbrechen.
Und doch...
quillt es über vor Liebe...
für Sie,
für dieses Heiligtum,
diesen Ort des Heilens.
In meiner Seele höre ich den Chor...
Beethovens Ode an die Freude singen,
in der alle Männer...
zu Brüdern werden.
Bin ich zu spät, um meine Stimme abzugeben?
Gar nicht, Lance. Ich wollte die Geschworenen gerade daran erinnern,
daß Casanova unsere Stadt einst im Würgegriff des Terrors hielt.
Bewährung sollte für diesen Mann, dieses Monster, nicht in Frage kommen.
Wir können nicht riskieren, ihn freizulassen.
-Ganz meine Meinung. -Exzellent.
Wie auch immer, ich habe letztens mit einem alten Freund zu Abend gegessen.
Sie haben vielleicht von ihm gehört? Captain Amazing.
-Captain Amazing? -Er bat mich, das hier vorzulesen.
"Verehrte Geschworene,
"wir alle wissen, die Gesellschaft kann nicht ohne absolute Gerechtigkeit...
"existieren, aber auch Mitleid ist ein Grundstein dieser Gesellschaft.
"Geben wir den Ton für das neue Millenium an...
"mit einer historischen Geste der Vergebung.
"Meine Damen und Herren, ich flehe Sie an,
"gewähren wir Casanova Frankenstein...
"eine zweite Chance."
Mit der Empfehlung und dem Schutz von Captain Amazing,
denke ich, können wir in Erwägung ziehen...
Ich erkläre Sie...
für geheilt.
Hallo, Champion City.
Papa ist zurück.
Hallo, ihr alle.
Karies und Parodontose können ein Verbrechen sein.
Deshalb nehme ich Mighty Whitey Zahnpasta.
Für den wunderbaren Glanz meiner Zähne.
Ich schlage es noch mal vor. 150 $ pro Stück. Wir machen alle mit.
Mein Vetter kennt wen, der 'nen Verleger kennt.
Was wollen wir denn veröffentlichen? Dass wir ständig eins drüberkriegen?
Ohne deine Schläge mit der Schaufel, als es losging,
hätten wir einen Gewinn mehr.
Tut mir leid. Ich verliere leicht die Konzentration,
wenn ich eine Salatgabel im Hintern stecken habe.
Ja. Die Schaufel in seinem Gesicht ist meine Schuld.
Du warfst einen Löffel auf den Typen, Jeff.
-Was sollte das? -Ich hielt es für eine Gabel.
Du bist ein Meister des Bestecks.
Kannst du kein Messer werfen, wenn mich jemand töten will?
-Oder du eine Harke? -Nein, ich bin der Schaufler.
Ich bin Blue Raja. Nicht Klingenmann.
Ich bin nicht der Messerjunge. Ich bin Blue Raja.
-Das ist das andere. -Was?
Kannst du nicht etwas Blau in die Uniform bringen?
Du trägst Grün. Und ein Blumenmuster.
Das macht nicht viel Sinn.
Können wir mal aufhören, so literarisch zu sein?
Sieh, was ich mache. Sieh's dir an.
Ich lege 150 $ auf den Tisch. Wer macht mit?
Ich habe keine 150 $.
Sonst müsste ich auch nicht Mutters Silberzeug plündern.
Das ist Geldverschwendung.
Weißt du, wer es nicht dafür hält?
Der kleine Captain Amazing.
Hätten wir einen Milliardär als Mäzen wie Lance Hunt,
-könnten wir 150 $ ausgeben. -Lance Hunt ist Captain Amazing.
Hör endlich damit auf.
Lance Hunt trägt eine Brille. Captain Amazing aber nicht.
Er nimmt sie ab für die Umwandlung.
Das macht keinen Sinn. Er könnte ja nichts sehen.
-Danke fürs Warten. -Danke fürs Vorbeikommen.
Wissen Sie, was Sie wollen?
Lassen Sie mich beginnen. Blue Raja ist sehr eigen mit seinem Salat Niçoise.
Das Dressing meiner Wahl ist Rancho light,
und bitte tun Sie keine Baco-Bits mehr drauf.
Da dies Ihr erster Abend ist, denke ich, kann ich Ihnen "ver-gabeln",
wenn Sie das auch können.
Wer ist der nächste?
Kann ich einen Hamburger auf Weißbrot mit Mayo haben?
Für mich ein Steak, halb durch. Also rosa, nicht blutig.
Und etwas Eis, bitte.
Ein kleiner Unfall bei der Verteidigung des Seniorenheims.
Ich habe im Fernsehen gehört, dass das Captain Amazing war.
Seien wir alle liebe, kleine Automaten und glauben wir dem Fernsehen.
Ich gebe Ihre Bestellung ab.
Kummer mit der flotten Biene, was, Furious?
Ich bin eine tickende Zeitbombe.
Wenn wir die Rechnung in drei aufteilen,
verdient der Steakesser am Salatmann.
-Gib mir einfach das Geld, Jeff. -Ja, gut.
-Wir teilen immer in drei auf. -Das ist Räuberei.
Dann solltest du mehr bestellen.
Seht ihr, was ich sehe?
Das ist Tony C.
Und Tony P, der die Disco Boys anführt.
Aber warum ist er zurück in der Stadt?
Vielleicht sollten wir ihm folgen, um es herauszufinden.
Es ist aber schon halb elf.
Meine Frau bringt mich um.
Ja, ich habe auch genug Aufregung für einen Abend. Danke.
Mein Fehler. Ich dachte, ich hätte mit echten Superhelden zu tun.
Der Schaufler und Blue Raja.
Aber, wie es scheint, habe ich mit Faulpelz und...
-Gute Nacht, Roy. -Ja, bis dann.
Warte. Faulpelz und der...
Und der Liegegern!
Ja, Faulpelz und der Liegegern!
Kommt ihr, Jungs?
OK, fein, ich denke, heute nacht...
wird der einsame Wolf...
alleine jagen.
Meine Eier schwellen an.
Ich kann nicht atmen. Ich kann nicht atmen.
Butch braucht seine Jacke wieder. Er hat ein Spiel am Samstag.
Es ist auch meine Jacke. Ich habe sie ihm gekauft. Ich brauche nur...
Wie lange willst du das machen, Eddie?
-Es sind schon 12 Jahre. -Ich weiß.
Du musst für eine Familie sorgen, Eddie.
Die Kinder sind sehr um dich besorgt.
Aber du gehst raus, Nacht für Nacht, und rennst durch die Stadt. Wofür?
Lucille, Gott gab mir ein Talent.
Ich schaufle sehr gut.
Du schaufelst besser als jeder Mann, den ich je kannte.
Aber das macht dich nicht zum Superhelden.
Alles, was ich...
Du bist ein guter Ehemann.
Und ein guter Vater.
Aber das ist alles. Mehr nicht.
Du hast recht.
Ich glaube an dich, Papa.
Roland, ermutige deinen Vater nicht.
Na, wenn das nicht unsere alten Freunde sind, die Red Eyes.
Guten Abend. Wir haben euch nicht so löffelig früh erwartet.
Red Eyes. Red Eyes. Welch Überraschung.
Wir haben euch nicht so löffelig früh erwartet.
Mama, wie oft habe ich dich gebeten, nicht einfach reinzuplatzen?
-Was brennt da? -Weihrauch.
Ich kann gar nicht mitzählen, wieviele Regeln du brichst.
Eins: lmmer anklopfen. Zwei: Nicht vor meiner Tür rumschnüffeln.
Drei: Kein Verhör anstellen.
-Jeffrey. -Was?
Rauchst du etwa Marihuana?
Du machst mich wirklich sauer.
Nur, bitte... Gute Nacht.
Tut mir leid. Jeffrey, bitte...
Gute Nacht.
OK, schauen wir, was los ist...
im Hause Casanova.
Die alte Disco.
Wie ich sie hinterließ.
Du warst 20 Jahre im Gefängnis. Seitdem hat sich viel geändert.
Es muß hart für dich gewesen sein, wie Zeiten und Mode sich geändert haben,
dass die Leute die Disco für tot erklären.
Disco ist nicht tot! Die Disco lebt!
Ja, Tony, das ist die Leidenschaft, an die ich mich erinnere.
Bleib an meiner Seite, Tony, und du wirst wieder tanzen,
wenn ich in dieser Stadt regiere.
Hast du meine Psychiaterin kennengelernt?
Zeig dich, zeig dich, wo immer du...
Da haben wir's.
Eine kleine Balkonparty.
Verbreite die Kunde unter all meinen Banden.
Sag ihnen, dass Casanova Frankenstein zurück ist,
und dass Casanova etwas...
ganz Neues plant.
Mama pajama!
Welcher Verrückte jagt eine Irrenanstalt hoch?
Und wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich erwarte Besuch...
von einem sehr alten Freund.
Da schaut an. Ein kleiner Kontrollanruf von Captain Amazing.
Das ist ein feiner, eleganter Harvey Wallbanger.
Selbst wenn er von Abschaum wie Ihnen gesüffelt wird?
Captain Amazing. Was für eine Überraschung.
Wirklich? Ich bin mir da nicht so sicher.
Ihre erste Nacht in Freiheit und Sie jagen die Irrenanstalt hoch.
Interessante Wahl. Ich wusste, Sie würden sich nicht ändern.
-Ich wusste, Sie wüssten das. -Ich weiß.
Ich wusste, Sie wüssten, dass ich wüsste, dass Sie wissen.
Habe ich aber nicht. Ich wusste nur, dass Sie wussten, dass ich wusste.
Wussten Sie das?
Natürlich.
-Bitte, leisten Sie mir Gesellschaft? -Mit Vergnügen.
Schnell geschaltet.
Würden Sie bitte den submikronischen Laser...
aus dem Ring am Zeigefinger Ihrer linken Hand entfernen?
Natürlich.
Wenn's nicht zu umständlich ist, deaktivieren Sie bitte auch...
die psychotropischen Bakterienpfeilschleudern in Ihren Schuhen.
Geschehen.
Der Ultraschall-Kaltfusions-Neuro-Betäuber in Ihrem Cocktaillöffel. Schalten Sie ihn ab.
Wir kennen uns wirklich gut, nicht wahr, Lance?
Wir waren uns die jeweils größte Nemesis.
Wie ist der Plural davon?
Nemeses.
Was auch immer.
Nun kommen Sie lebenslänglich ins Gefängnis, Casanova.
Hier in Champion City...
ist Gerechtigkeit immer noch...
ein faires Geschäft.
Ich dachte, es ginge um Publicity und wie man die Sponsoren bei Laune hält.
Das ist genau der Zynismus,
der die Gesellschaft vergiften wird.
Schau mal guck.
Ein Multifrequenz-Radio-Auslöser.
Sie sollten vorsichtiger sein und Beweismaterial loswerden.
Oh, nein. Das ist ein nettes, kleines Spielzeug.
Das ist wirklich süß.
Ja? Was ist das?
Es ist eine chloroformhaltige, tragbare Lockfalle.
Ach, verdammt!
Du bist so vorhersehbar.
SALLyS AUTOVERWERTUNG QUALITÄTSERSATZTEILE
-Morgen, Sally. -Du bist spät!
Ich weiß. Ich war die ganze Nacht auf, verteidigte die Stadt gegen das Böse,
aber das interessiert dich ja nicht.
Die Arbeit beginnt um neun. Jetzt ist es 9.25 h!
Wahrscheinlich sind die Wracks jetzt alle ruiniert.
Wann schlachtest du endlich den Jeep aus, wie ich dir gesagt habe?
Das besprachen wir doch schon gestern. Der Jeep ist irgendein gepanzerter Wagen.
Da könnten Bomben drin sein. Den zerlege ich nicht einfach.
Zerlege ihn.
-Hätte ich die richtigen Werkzeuge... -Schlachte ihn aus!
Ich führe gerne diese Diskussion mit dir,
aber ich denke, wir sollten da wie zwei erwachsene Menschen drangehen.
Ich will ihn zerlegt.
Ich bin jetzt wie Zündpulver,
und du bist die Lunte.
Sag noch einmal, ich soll ihn zerlegen...
Zerleg ihn jetzt!
Verstanden?
Das kleine Ding hat dir gerade dein Leben gerettet.
Zerleg ihn, du erbärmliches Etwas.
Wir unterbrechen das Programm für aktuelle Nachrichten.
Champion Citys berühmter Milliardär, Lance Hunt, ist verschwunden.
Die Polizei hofft, Captain Amazing könne helfen, Hunt zu suchen,
schaffte es aber noch nicht, mit dem Superhelden Kontakt aufzunehmen.
Er ist eine wunderbare Trophäe, findest du nicht?
Ich denke, wir müssen über Ihre Pläne reden.
Sie kennen meine Pläne, Lancie.
Morgen nacht...
werde ich Sie töten.
Der Teil des Plans gefällt mir nicht.
Wenn die Uhr zwölf schlägt,
Kuckuck,
werden Sie tot sein,
und meine Stadt wird zu einer neuen Geisteshaltung finden.
Sie müssen tun, was Ihnen beliebt,
aber ich muss einfach darauf zurückkommmen.
Ich denke nur laut nach, aber vielleicht sollten wir...
den Captain den Behörden übergeben.
Ich sage, Sie sind vollkommen bekehrt. Das hört man auf der Straße.
Dann, auf einmal, diese Zerstöre-die-Stadt-Sache.
Ich meine, sieht so ein perfekter Plan aus?
Nein.
Und ich denke, das gefällt mir daran.
OK, das ist toll. Machen Sie jetzt das Licht aus.
Es war bloß eine Idee! Warten Sie! Ich habe noch eine bessere.
Sie lassen mich leben, ich bin ihr Gehilfe.
Zum Beispiel Knabe Amazing oder...
-Sicher, dass Captain Amazing da ist? -Ja, ich bin sicher. Los.
Wartet! Hört ihr das?
Wir muss ein Draht gespannt sein.
Könnte eine Photonenschleuder sein, die aufheizt.
Ein kybernetischer Atomarsender. Die zielen auf bewegliche Objekte.
Klingt nach wärmereagierendem Anthrax-Projektionsgewehr.
-Los, bedeckt den Mund. -Hauen wir ab!
Stillstehen!
-Hauen wir ab! -Nicht bewegen!
-Nicht atmen! -Hauen wir ab!
Das ist der Sprinkler.
Ist das nicht toll? Ich bin total durchnässt.
Was haben wir denn da?
Ich denke, das sollen die dummen Superhelden sein.
Ihr machtet einen großen Fehler, zu Casanova zu kommen.
-Was ist so lustig? -Ist das eure Macht? Gewehre?
Konntet ihr nicht etwas kreativer sein?
Entschuldigen Sie die lmpertinenz,
aber was hat eine Pistole mit einer Disco zu tun?
-Schwach. -Bestenfalls.
Überprüfe den Typen mit der Pfeife. Sind Sie der Discoinstallateur?
Das passt einfach nicht her, Kumpel.
Wenn schon eine Kette, dann aber eine goldene.
Seht ihr, was ich meine? Das kam jetzt ganz spontan.
Was ist los, Tigerlily?
Ganz spontan?
Wir kommen da nie rein. Da sind zu viele Disco Boys.
Amazing ist da drin. Ich sah ihn hineingehen.
Es gibt da kein böses Trio, oder?
Nein, sie machen alles in Gruppen, wie kleine Babys.
-Vielleicht ist es Zeit, Punkte zu machen. -Wie?
Ich rede von Rekruten.
Viele würden töten, um bei uns mitmachen zu können.
-Angeber, meinst du. -Vielleicht ein paar.
Aber da müssen auch ein paar sein, wie Human Torch, bevor er berühmt wurde.
Oder der Typ, der dir stechenden Schaum in die Augen schießen kann.
Oder was ähnliches.
-Nun, da ist natürlich die Sphinx. -Die was?
-Die Sphinx. -Ich kenne den Typen.
Großer Verbrechensbekämpfer im Süden. Einer der großen Spieler.
-Was ist seine Kraft? -Er ist furchtbar rätselhaft.
Das ist es? Das ist seine Kraft? Dass er rätselhaft ist?
-Furchtbar rätselhaft. -Außerdem kann er...
Gewehre entzweibrechen dank seiner Gedanken.
Wirklich? Davon hatte ich nichts gehört.
Wir werden die Sphinx suchen.
In der Zwischenzeit weiß ich, wo wir noch einen finden.
Ich habe morgen Zeit für ein Mittagessen. Und du?
Nichts, was sich nicht verlegen ließe.
Hör mal, warum geht ihr Jungs nicht vor?
Oh, verstehe.
Eine gute Sache, heimlose Tiere retten.
Motorbraut?
-Was? -Sie interessieren sich für Motorräder.
Nicht wirklich.
Denn ich habe eins.
Ja, welches Modell?
-Eine Harley. -Eine Harley?
Kompatibel. Eine Harley-kompatible. Praktisch die selbe Maschine.
Hoffe, Sie tragen mir nichts nach, wegen gestern abend.
Gestern abend?
Wie ich sagte, ich war in furchterregender Stimmung.
Das kommt manchmal wie eine kleine Drohung oder so rüber.
Ich finde Sie nicht bedrohlich...
Sie sind sehr nett.
...nicht im geringsten.
Ich finde immer noch, ich sollte es irgendwie gutmachen.
Sie zum Essen ausführen oder so, um gutzumachen, dass ich Ihnen Angst...
Ich bin wirklich sehr beschäftigt.
Stimmt.
Unser kleines Schachspiel geht weiter.
Wir suchen den, den sie "Den Unsichtbaren" nennen.
Mein ganzes Leben lang wurde ich von den Leuten ignoriert. Endlich, nach...
Jahren des Nichtbeachtens fand ich die Gabe zu verschwinden.
-Richtig ironisch, wie das passierte, denn... -Können wir reinkommen?
-Ja, sicher. Tretet ein. -Danke.
Papa, ich gehe mit drei seltsamen Männern in mein Zimmer.
-Das sind viele Sachen. -Lass mich das klären.
-Kannst du dich unsichtbar machen? -Ja.
-Kannst du's uns zeigen? -Nein.
Ich kann mich nur unsichtbar machen, wenn keiner zuguckt.
Also bist du nur für dich unsichtbar.
Nein. Wenn ich mich sehe, werde ich wieder sichtbar.
Also wirst du nur unsichtbar, wenn dich wirklich niemand sieht?
-Ja. -Vergib uns den Unglauben,
aber ich frage mich, wie du sicher sein kannst, transparent geworden zu sein?
Wenn du unsichtbar wirst,
kannst du es fühlen.
-Ich gehe. -Danke. War nett, dich kennenzulernen.
Wartet, Leute. Geht nicht. Wo geht ihr hin?
Kann ich mitkommen?
Ist keine Beleidigung, aber...
Wir werden mit Casanova Frankenstein, einem echten Bösewicht, kämpfen.
Also müssen wir schnell ganz viele Superhelden finden.
Wir wissen nicht mal, wo anfangen.
Ich kenne sehr viele Superhelden.
-Sicher kennst du viele... -Nein, im Ernst.
Ich bin immer in Kostümverleihen, Kampfsportgeschäften,
rede mit den Jungs, schließe Bekanntschaft.
Wollt ihr euch einspeisen, braucht ihr ein Netzwerk,
und ich weiß, wie ihr da reinkommt.
-Tut mir leid, Junge. -Kommt schon.
Wart ihr denn niemals Kinder?
Hattet ihr denn nie einen Traum?
Mal sehen, wen kenne ich noch? Da ist der Kneifer.
Der Spieß.
Prinzessin Kopfnuss.
Weiße Macht, Schwarze Bedrohung. Die arbeiten zusammen.
Langsam, langsam.
Dann Professor Rosa Bauch,
und Lucky Pierre und der French Tickler.
-Du hast die Telefonnummern von allen? -Ja, von den meisten.
Wir müssen uns überlegen, wie wir sie alle zusammenbekommen.
-Eine Art Vorsprechen. -Ja, Vorsprechen.
Grillen und Bier, und sie kommen alle.
Das ist für sie sehr verlockend.
Grillen. Das ist eine gute Idee.
Was? Verdammt, das ist der Spleen. Stell dich tot.
-Wer ist das? -Dreh den Kopf. Sag nichts.
Hi, Kumpel.
Man hört, ihr sucht nach Superhelden.
-Nicht wirklich. -Eigentlich gehen wir gerade.
Pech für euch.
Hier bitte.
-Perfektes Timing. -Das ist für Sie.
-Hamburger, richtig? -Ja, danke.
Guten Appetit.
Warum seid ihr immer so respektlos? Es verletzt meine Gefühle.
Ich bin auch ein Superheld. Ich habe Kräfte.
Wirklich? Zum Beispiel?
Ich bin froh, dass du fragst.
-Oh, nein. -Entschuldige.
Entschuldige mich.
Es fing an, als ich gerade 13 war.
Eines Tages, ich ging mit Freunden,
Iieß ich plötzlich einen los.
In meiner jugendlichen Einfalt...
gab ich einer alten Zigeunerin, die vorbeikam, die Schuld.
Ein großer Fehler!
Die Zigeunerin belegte mich mit einem Fluch.
Da ich es roch,
schwor sie, ich würde für immer der sein, der furzt!
-Lass es mich demonstrieren. -Nicht nötig.
Das ist wirklich nicht nötig.
Lass sehen.
Distanz:
Sieben Meter.
Luftgeschwindigkeit: normal.
Kompensat für Air Condition.
-Zieh an den Fingern. -Tu's nicht.
Oh, du lieber Gott.
S! A! T!
Still, aber tödlich.
-Gut gemacht. -Das war wunderbar!
Es ist ekelhaft. Ermutige ihn nicht.
Ihr rekrutiert Superhelden.
Wo geht's zur Probe?
Wissen wir noch nicht. Wenn wir sie abhalten, informieren wir dich.
Aber es wäre toll, wenn wir einen Swimmingpool dazu hätten.
Absolut nicht. Nein.
Das verdiene ich nicht.
Ich weiß.
-Ich hätte andere Männer heiraten können. -Ich verstehe.
Wenn jemand in meinen Pool erbricht, lasse ich mich scheiden.
Das ist fair.
Los, Kinder!
Nennt eure Namen und Kräfte.
Ich bin das Waffeleisen.
Mit meiner Backfläche treffe ich den Feind in den Kopf,
oder ich verbrenne sie so.
Tu das nicht.
Ich habe auch den Sirup der Wahrheit, der ist fettarm.
Ich arbeite an einem Slogan.
"Waffeleisen, ich bin der Waffeleisen-Mann
"Golden und knusprig, sind die Bösen arm dran"
Und ich laufe. Überlegt es euch.
Bist du krankenversichert? Zähne? Augen?
-Der nächste. -Hi, ich bin der Stiftkopf.
Und ich bin der Sohn von Stiftkopf!
-Wir radieren das Verbrechen aus. -Zwei Generationen.
Ja, danke.
-Habe ich es geschafft? -Ja, ich glaube, wir haben ihnen gefallen.
Ich bin der Ballerina-Mann.
Das brauche ich nicht zu sehen.
Danke.
Ich bin...
-Du hast mich kopiert. -Du mich.
-Habe ich nicht! -Lügnerin!
Meine Damen, bitte benehmen Sie sich.
Ich denke, da steckt Potential drin.
Ich Stierkämpfer. Ich kämpfe mit dem Stier.
Seid gegrüßt, Kollegen. Ich bin Radio-Mann.
Scheibenwischermann.
-Spürst du seine Kraft? -Ja.
PMS-Kämpferin. Ich kämpfe vier Tage im Monat. Ist das ein Problem für euch?
Nein.
-Was immer du sagst. -Wir melden uns bei dir.
-Richtig. -Wie auch immer.
OK, das war's.
Das war komplette Zeitverschwendung.
Wie so vieles, das wir tun.
Hi. Bin ich zu spät zur Probe?
-Wie spät ist es? -Ich habe keine Uhr an.
Tut mir leid, du musst es woanders als Superheld probieren.
Wirklich. Ich verstehe.
Das ist prima.
Passt auf!
Ich denke, ich nehme einfach meine Kugel und gehe heim.
-Du kannst nicht gehen. -Bitte.
-Wohin gehst du? -Das war cool.
-Augenblick. -Haltet sie auf.
Beruhige dich.
Das war toll.
Wir könnten noch ein Bewerbungsgespräch führen.
Hören, wie du die Kugel den ganzen Weg geschleppt hast.
-Das weiß ich zu schätzen. Danke. -Du bist wirklich gut.
Wie läuft's? Ich bin der Spleen.
Ich bin die Keglerin. Wie geht es dir?
Du bist sehr attraktiv.
Warum...
erzählst du nicht von dir?
Sag uns, warum wir dich wählen sollten,
statt einen anderen qualifizierten Bewerber.
-Anderen qualifizierten Bewerber? -Eddie, bitte.
Fang von vorne an. Wie kamst du zu deiner Kraft?
Ich bekam meine Kraft von meinem Vater.
Wer ist er?
Habt ihr je von Carmine dem Kegler gehört?
Ob wir jemals von...
Mensch, sag bloß, du bist die Tochter des Keglers.
Ich weiß noch, da gab es eine Unstimmigkeit wegen seines Todes.
Die Polizei nannte es einen Unfall.
Er kam spät nachts heim und fiel einen Aufzugschacht runter...
auf ein paar Patronen.
Ich habe das immer für eine faule Sache gehalten.
Ich auch.
Papas kleines Mädchen ist groß geworden...
und will sich rächen?
Ja, das ist es. Gibt's ein Problem damit?
-Warum sagst du's mir nicht? -Sag du's mir.
Na gut, ich sehe, was ich machen kann.
Soll ich meine Gabe gebrauchen oder nicht?
Wenn nicht, suche ich mir eine andere Geheimgruppe.
-Wir brauchen dich definitiv. -Wirklich.
Willst du unserem Mischmasch-Trio beitreten?
Du meinst bestimmt Quartett...
Wovon redest du? Wir sind zu fünft.
Niemand hat neue Mitglieder zugelassen, also hau ab.
Du hast einen guten Arm. Das gebe ich zu.
-Aber wir sind das Führungskader. -Kader.
-Du bist dabei. -Willkommen an Bord.
-Jungs, was sind... -Was? Was ist das Problem?
Willkommen.
-Was? -Nichts. Kein Problem. Willkommen.
Sind Spleen und ich im Team oder nicht?
Meiner Meinung nach, die bisher immer zählte,
sollten wir nicht jeden aufnehmen,
der zusammenpassende Handschuhe und Stiefel trägt.
Mache dich bereit zum Einsatz, wenn's losgeht.
-Trägst du deinen Teil bei, bist du dabei. -Vielleicht.
Bist du ein Brite, der zum Islam konvertierte?
Nein. Bis Anfang des Jahrhunderts war Indien ein Teil des Britischen Empires,
dessen Regierung britische Raj genannt wurde,
nach dem Hindiwort für "Oberhoheit".
-Desweiteren... -Warte. Tut mir leid. Was?
Papa...
Nein, er ist weder Kommunist, noch vom anderen Ufer.
Entschuldigung.
Seine lgnoranz ist mir peinlich.
Verstehe ich richtig, dass du deines Vaters Schädel...
in die Kugel eingeschmolzen hast?
Nein. Der Typ im Sportgeschäft machte das.
Das war Casanovas Limousine.
Da kannst du drauf wetten. Drehen wir das Ding um.
Er hat wahrscheinlich Amazing da drinnen.
-Und los. -Mir wird übel vom Fahren.
Toll.
Also sehen wir uns morgen auf meinem Bankett?
Alle großen Banden werden da sein, Cas.
Sie wollen wissen, was du ausheckst.
Ich denke, wir werden verfolgt.
Sagen wir hallo.
-Was macht er? -Er ist sehr schlau oder sehr dumm.
Hallo.
Ich möchte einen doppelten Burger und große Fritten.
Wollt ihr was trinken?
Wir denken, Sie haben Captain Amazing was Schlimmes getan.
Sagen Sie uns bitte, wo er ist.
Captain wer? Der Name sagt mir nichts.
Ich mag Ihren Ton nicht, Frankenpuss.
Tun Sie sich den Gefallen, mich nicht zu ärgern.
Bin Panteras Büchse, die Sie nicht öffnen wollen.
Das heißt Pandora.
Verbessern Sie mich nicht. Das macht mich krank.
Ihr Jungs lernt es nie, oder?
Offensichtlich nicht, Idiot.
-Ich kenne Dich. -Sie kennen mich nicht.
-Sie kannten meinen Vater. -Sal.
Carmine? Der Kegler?
-Ja. -Du bist Baby Kegler?
-Ist das ein Problem? -Hallo.
Ich bin der Typ, der deinem Vater einen Stups gab.
Ich frage Sie zum letzten Mal: Wo ist Captain Amazing?
Und eine Diät-Pepsi mit etwas Eis.
He, Schauf!
Jungs, gehen wir.
Gabelt euch selbst!
Ziehen!
-Los, Roy, nichts wie raus hier. -Los, Furious! Gehen wir!
Leute, die im Glashaus sitzen, sollten nicht, denn dann passiert das!
Los! Das reicht! Los! Aus dem Weg!
"Das Dach brennt! Das Dach!
"Das Dach! Das Dach brennt!
"Wir brauchen kein Wasser!"
Da kommt Papa.
Los, weiter!
Ich möchte einen Toast ausbringen auf unseren ersten klaren Sieg.
Deine Beziehung zu deiner Mutter wirkt sich auf die Dynamik deines Lebens aus.
-Das ist wahr, absolut. -Was?
Ja, ich weiß, die Vaterrolle ist wichtig im Leben eines Kindes.
Nein, ich habe Respekt für dich.
Du musst mir erlauben, Gespräche in der Bar zu führen und mich mit...
meinen neuen Freunden zu unterhalten.
Jedenfalls bin ich jetzt erwachsen.
Willst du zurück in die Tasche?
Ist es das, was wir jetzt tun müssen? Du bestimmst.
Wenn du nicht ruhig bist...
Ich wollte sagen, dass Eltern ein echtes Problem sein können.
Erzähl mir davon.
Soviel Bier gibt es gar nicht. Tut mir leid.
"Tut mir leid."
Du musst ehrlich leben.
Die Frau ist eine Tigerin.
Barkeeper, noch eine Runde...
für mein süßes Team von Superfreunden.
Barkeeper, noch eine Runde für die Super...
Super-Bäuche.
Das ist so toll an diesem Team.
Jeder hat seine eigenen Kräfte für die verschiedenen Situationen.
Zieh meinen Finger.
-Was? -Ich habe nachgedacht.
Ich fragte mich, wann wir deine Superkraft sehen werden.
Das wird schon, Junge. Keine Sorge.
-Ich sage: "Sabotage." -"Sabotage"?
Der Schaufler ist bis oben voll!
Wie heißt das Team denn?
Wie wär's mit Super-Mannschaft?
Wie wäre es mit Sechs Tote Typen In Ihren Komischen Kostümen?
Nein. Die Großartigen Toten Typen. Wie findet ihr das?
Oder die Legendären Super Irren?
Viel zu positiv. Die haben unseren Wagen klein gemacht.
Fertig?
Zielen.
Ich liebe dich!
Feuer!
Sechs Um Ein Haar Tote Typen Die Noch Einen Aufschub Kriegten.
-Das ist es. Unser Name. -Sechs wirkungslose Dummerchen.
-Verstanden, Mann? -Ja, Mann. Verstanden!
Das ist euer Name. Wir töten euch später, Superversager!
Wahnsinn, du bist die Sphinx.
Und ihr seid Idioten.
Heute nacht...
habt ihr...
eure Unerfahrenheit bewiesen.
Der weise Mann weiß, dass er dann am schwächsten ist,
wenn er sich für stark hält.
Rätselhaft.
Furchtbar rätselhaft.
Er ist kein normaler Bösewicht.
Um ihn zu bekämpfen,
müsst ihr was Besonderes drauf haben.
Danke für die kleine Information.
-Ich hätte nicht gedacht... -Entschuldigung!
-Hast du auch Manieren? -Ich weiß nicht. Habe ich?
-Weiß nicht. Hast du? -Ich?
-Sag du's mir doch! -Sag du's mir doch!
-Macht nichts. -Was macht nichts?
Ruhe!
Wir müssen euch zwei trennen.
Wolltest du das? Wolltest du getrennt werden?
Er hat angefangen.
Ihr müsst wie ein Wolfsrudel sein,
nicht wie ein Sechserpack.
Teamarbeit. Ja!
Ihr seid nicht soweit, einem so großen Feind zu begegnen.
Nicht, bis ihr nicht den Feind in euch selbst bezwungen habt.
Ja!
Das ist toll, nicht?
Das geht bis ins Kleinste, wie... verwirrend.
Das ist Führerschaft. Das ist, was uns fehlte.
Ja, das meine ich auch.
Sphinx, wirst du unsere kleine, verschiedenartige Waffengruppe anführen?
Warte.
Meinst du das ernst? Komm schon.
Wirst du uns formen, zusammenschweißen?
Vereine uns und mach uns ein Ganzes.
Um meine Lehren zu begreifen,
muss ich euch erst lehren,
wie man begreift.
Lerne, deine Kräfte vor deinem Feind zu verbergen,
und du wirst ihm eher auf die Pelle rücken können.
-Wieviele Waffen nennst du dein? -Nur eine, Sphinx.
Nein. Die Faust, das Knie, Ellbogen, der Kopf!
Du musst mit allen Gliedern kämpfen, wie der Tintenfisch Trommel spielt.
Warum mache ich das wieder?
Kannst du einen Hammer auf dem Kopf balancieren,
wirst du deine Zehen mit einer ausgewogenen Attacke schützen.
Und wozu trage ich die Wassermelone an meinen Füssen?
Ich glaube nicht, dir gesagt zu haben, das zu tun.
Warte einen Moment. Warte.
Ich glaube an meine Kräfte.
"lch glaube an meine Kräfte."
Ich glaube an die Kräfte meiner Kameraden.
"lch glaube an die Kräfte meiner Kameraden."
Ich glaube an meine Kräfte.
"lch glaube an meine Kräfte."
Ich glaube an die Kräfte meiner Kameraden.
"lch glaube an die Kräfte meiner Kameraden."
Dieses Team muss lernen zusammenzuarbeiten,
oder, merkt euch meine Worte,
es wird auseinander gerissen werden!
Jetzt...
versammelt euch.
Versammelt euch. Umarmt einander.
Versammelt euch. Umarmt einander, schnell.
Warum stehst du abseits, während die anderen üben?
"Üben"?
Das ist kein Üben. Das ist Gruppenkuscheln.
Wir sollten jetzt Casanova angreifen.
Der, der das Training in Frage stellt, trainiert sich nur im Fragenstellen.
Was?
-Wer hat nach der Schere gesucht? -Das war ich.
Arbeitet gut an eueren neuen Kostümen.
Denn wenn ihr euch um euer Äußeres sorgt,
sorgt euer Inneres für euch.
Die Uhr tickt weiter.
Nähen wir jetzt den ganzen Tag oder werden wir Amazing retten?
-Ich brauche einen Fingerhut. Hat... -Geduld, mein Sohn.
Um eure Kräfte für den kommenden Kampf zu einen,
müsst ihr erst Gewalt über euch selbst bekommen.
Bin ich der einzige, der diese Sprüche etwas zu formelhaft findet?
"Willst du es runterdrücken, musst du es hochziehen."
"Willst du nach links, gehe nach rechts."
Dein Geist ist schnell, aber bis du lernst, deinen Zorn zu beherrschen...
Wird dein Zorn dich beherrschen?
Das wolltest du doch sagen?
-Stimmt's? -Nicht unbedingt.
Das ist es. Ich haue ab.
Danke für den Rat, aber es ist Zeit, sich an die Arbeit zu machen.
-Los, Eddie. Gehen wir. -Nein, Roy.
-Er erzielt Resultate. -Das Resultat ist, dass wir alle abhauen.
Los, Jeff. Zischen wir ab.
Ich will die Sphinx nicht verlassen.
Was ist mit dem Rest?
Wollt ihr Kleine Hausfrau spielen oder wollt ihr Superhelden sein?
OK, ich brauche keinen Kompass, um die Richtung zu erkennen.
-Reden wir darüber. -Nein, reden wir nicht darüber.
Wollt ihr hier sitzen und Halloweenkostüme machen,
oder wollt ihr euch ums Geschäft kümmern?
Ich denke, ab jetzt bin ich in einem Einser-Wolfsrudel.
-Wir sollten ihm nach. -Das wird schon.
-Lasst ihn gehen. Er ist ein Baby. -Wir hatten nie einen Kampf ohne ihn.
Wenn du ihn liebst, heirate ihn doch.
-Warum heiratest du ihn nicht? -Warum nicht du?
Keglerin, Schaufler, bitte!
Sphinx, welche Weisheit kannst du uns vermitteln in dieser dunklen Stunde?
Ja, was sollen wir tun?
Der Verlust an Menschenkraft wird durch zusätzliche Feuerkraft wettgemacht.
Ich benutze kein Gewehr. Da habe ich mich klar ausgedrückt.
Er benutzt nicht mal ein Messer.
Willst du wieder mit meschugge anfangen?
Casanova wird viele Waffen haben.
Um ihn zu schlagen, braucht ihr mehr als Gabeln und Fürze.
"Dr. A. Heller. Waffendesigner,
"Verbesserer, Erfinder, Welterneuerer."
Warum muss er in einem Vergnügungspark leben?
Weil er ein exzentrisches Genie ist.
Ich führe. Ihr zwei an die Flanken. Bilden wir ein Dreieck.
-Gleichschenkelig oder spitz? -Geht einfach.
Wer will ein Huhn mieten?
Es ist seltsam hier. Beängstigend und seltsam.
Da ist noch ein Huhn.
Verrückte Hühnerwelt.
Wir kommen in Frieden.
Schaufelkopf?
Der Schaufler. Wir trafen uns beim Seniorenheim.
Natürlich.
Gabelmann?
Ich bin der Spleen. Um meine Kraft zu sehen, ziehe am Finger.
-Bitte nicht! -Nein, Sir, nicht!
Dr. Heller, wir sind auf einer Mission. Wir brauchen Waffen.
Sollten wir nicht erst eine Lizenz oder so sehen?
Du bist hier richtig, Baby, tritt ein in mein Büro.
Wo sind Ihre Freunde?
Welche Freunde?
Ihre Freunde.
Ich dachte, ihr Typen seid ein Club oder so.
-Sie meinen, ein Team? Ein Superteam? -Ja.
Anscheinend ist es jetzt ein Super Sphinx Team oder sowas.
-Haben Sie mit ihnen gestritten? -Sozusagen.
Kann ich einen Kaffee haben?
-Ich bin nicht sehr hungrig. -Sicher.
Wann ist Ihre Arbeit zu Ende?
In einer halben Stunde.
Warum?
Nur so. Ich dachte, vielleicht könnte ich...
Es wäre vielleicht gut, wenn ich Sie begleite.
Die Stadt ist wirklich sehr, sehr gefährlich,
seit Amazing vermisst ist.
Ich arbeite an ein paar Jujitsu-Griffen, die...
Es wäre wohl sicherer für jeden, wenn...
Also, es wäre toll, Sie einfach...
nach Hause zu begleiten.
Sicher.
Das wird alles etwas ausgleichen. Was ist los?
-Sieh dir das an! -Ziel nicht auf mich.
Du wirst jemanden töten.
Hör mal, hier gibt es nichts Tödliches.
"Nichts Tödliches"? Was?
Ich mache nichts, was tödlich ist.
Verstehe. Wie köstlich exzentrisch...
und zugleich welche Zeitverschwendung.
-Keine Beleidigung. Sollen wir? -Danke.
-Ich sagte guten Tag. -Bis dann, Doc.
Deshalb ist normalerweiser ein verrückter Wissenschaftler weniger...
begehrt als ein typischer Wissenschaftler.
Annäherung!
TORNADO IN DER DOSE
Pass auf!
Doc, Sie sind ein Genie.
Ein Tornado in der Dose?
Absolut nicht-tödlich, absolut effektiv.
Was war das, was Sie vorhin hatten?
Das ist ein Schrumpfer.
Woher weißt du das?
Ein Handbuch. Toll.
Das ist ein gewebehaftender Hochtemperatur-Flüssigprojektor,
basierend auf einfacher Trockenreinigungstechnologie.
Ziel damit auf jemanden,
und seine Kleider werden so eng, dass er nicht atmen kann.
Den kann ich mit Halfter ausrüsten.
Es gibt dazu eine Ledertasche. Mit Messer und Garantie.
Nett gemacht.
-Wie nennen Sie das? -Vorsicht. Das ist ein Schuld-Werfer.
-"Ein Schuld-Werfer"? -Tut mir leid.
So schlechte Manieren schaden dem Team!
-Nicht spucken. Ich hab schon geduscht. -Dann noch mal, denn du stinkst!
-Soll ich das für dich aufmachen? -Mich schüttelt's schon!
-Immer sprühst du! -Tut mir leid, dass ich immer spucke!
-Tut mir leid. -Tut mir leid.
Nein, nein.
-Doktor, Sie sind ein Genie. -Wie die Visitenkarte sagt.
Ich will bei ihnen sein, wenn sie Amazing retten.
Warum gehst du dann nicht zurück?
Ich bin erst heute morgen gegangen. Das wäre...
-Hier wohne ich. -Das wäre lächerlich.
Sie sind deine Freunde. Sie verstehen das. Es ist klar, was du tun willst.
Es könnte funktionieren.
Ich bin Mr. Furious, nicht? Ich bin unvorhersehbar. Eine ungesicherte Waffe.
Ich stürme davon. Warum soll ich nicht auch zurückstürmen?
-Ich meine, es ist, wie du es spielst, oder? -Oder nicht spielst.
Geh zurück, sag, es tut dir leid und hilf ihnen, Captain Amazing zu retten.
Glaubst du, es gibt eine zornige Art "Tut mir leid" zu sagen?
Denn das ist so meine Art...
Ich bleibe bei der zornigen Masche, weil die Leute das mögen.
Vielleicht mögen dich die Leute, so wie du bist.
Weißt du?
OK, ich gehe.
Du solltest deine Freunde finden.
Gut.
Nun, ihr drei werdet wie des Adlers Klaue sein.
Ihr schnappt euch die Geisel und bringt sie in Sicherheit.
Wir drei Scouts sind wie des Adlers Auge: sorgsam nach Gefahr ausspähend.
-Seid ihr fertig? -Ja.
Dann soll Operation "Drei Augen, Drei Klauen" beginnen.
Schuss!
Ich denke nicht, mein Freund.
Dummerchen.
Gib mir einen Moment.
-He. -Was ist los?
Nicht viel. Und bei dir?
Nicht viel.
-Hast du mein Adressbuch gesehen? -Nein. Wie sah es denn aus?
Jeansstoff. Es steht "Entspann dich" drauf, mit dem Bild einer Katze.
Nein.
Denk mal nach, wo du es zuletzt gesehen hast.
Genau.
Wahrscheinlich sollte ich...
Eddie, ich will etwas sagen.
Ich mag es nicht, wie ich aus der Aktion ausgeschlossen werde,
und was mit dem Team passiert, aber ich bin...
Oh, Junge.
Die Temperatur steigt.
Der Blick verschwimmt.
Der Zorn nimmt überhand.
Ich habe eine Idee. Komm doch mit uns.
Zorn kühlt ab.
Puls verlangsamt sich.
Erregung verflüchtigt sich.
Das war schnell überlegt, Eddie.
Nun, ich wollte nicht, dass jemand verletzt wird.
Trinke!
Gut. Ich werde gehen und einen Weg hinein finden.
-Was soll das Signal sein? -"Gurr, gurr."
Nein, nein, wie wäre es mit Turteltäubchen?
-Nein, "gurr, gurr". -Ja, aber wäre das nicht besser?
-Nicht interessiert. -Das reicht mit dem Kucku!
-Müssen ein offenes Fenster finden. -Wie ich sagte.
Los!
Hat jeder zu trinken?
-Ja, alle! -Geht es euch gut?
Gut. Es freut mein Herz,
so viele vertraute Gesichter wiederzusehen.
Die Susies: Mörderinnen aus dem Osten.
Die Anzüge: einsparend, wer immer sich ihnen widersetzt.
Die Pelze: immer zum Töten gekleidet.
Die Brüderschaft: noch immer auf der Warteliste für tödliches...
Phi Zeta!
Natürlich, die Ungute Menge:
Bringt Rhythmus ins Verbrechen!
Ganz mein Vergnügen, Frankenstein.
Wir sind alle hier, um Übel über Champion City zu bringen.
Rappend, schnippend, schießend.
Heute nacht steigt eine Party. Eine Überraschungsparty.
Ich habe da was Kleines im Sinn,
und ich rede nicht nur von der Warze an meinem Ellbogen.
Ich habe eine schöne Maschine geschaffen,
die unsere Mitbürger ermutigen wird,
meine Vision...
der Welt zu teilen!
Kapiert ihr das?
Was ist mit Captain Amazing?
Eine exzellente Frage, Big Tobacco.
Was unternehmen wir gegen den größten Superhelden Champion Citys?
Nun, für die Antwort geht ihr bitte alle dort lang.
Kumpel, können wir das Bier mitnehmen?
Ja, natürlich. Bringt das Bier mit.
Sieht doch alles ruhig aus.
Unsichtbarer, hast du einen losgelassen?
-Nein, das war ich nicht. -Na, ich auch nicht.
Nicht laufen! Er wird schießen!
Tut er, was ich denke, dass er tut?
Genieße es.
-Sieht jemand etwas? -He!
-Wer hat da "He" gesagt? -Ich nicht.
Eddie, sag nicht immer, "lch nicht", OK?
-Fragt jemand "Wer?" und du sagst... -He, Idioten, seht mal.
Es ist Captain Amazing!
-Wir haben Sie gesucht. -Schalte das Licht hinter dir an.
Wir sehen uns wieder, Captain.
Wir sind hier, um Sie zu retten.
Blue Raja. Wissen Sie noch? Der Meister des Silberzeugs?
Sie sagten, ich solle weiterkämpfen, nach dem Red Eye-Fall.
Ich treffe viele Leute im Beruf, aber ich glaube, ja.
Ihr beiden, findet den Hauptzündungsschalter auf der Konsole.
Könnt ihr das öffnen?
Sie werden im Nu frei sein.
Schrecklich ungemütlich.
-Wie funktioniert es? -Ich habe eines gesehen.
Du musst das reindrücken und dann drehen.
-Nicht so fest! -Sie hat recht, kleiner Freund.
Die Vorrichtung ist eine Waffe der Massenvernichtung.
Casanova will sie heute um Mitternacht auf die Stadt richten.
Es passiert etwas.
Sehr gut. Links von dir an der Wand sind zwei Knebelverschlüsse nebeneinander.
"Knebelverschlüsse"? Was meinen Sie? Sind das Schalter?
-Ich sehe sie, Captain. -Danke.
-Zieh den ersten Hebel hoch. -Gezogen.
-Prima. Jetzt ziehe den... -Verdammt gute Arbeit, Team!
Gehst du bitte da rüber?
Natürlich.
Entschuldigung.
-Jetzt zieh den zweiten Hebel. -Tu, was er sagt.
Der Mann weiß, was er sagt.
Captain, ich werde Sie ganz direkt fragen. Kennen Sie den Milliardär Lance Hunt?
Das bin ich.
Ein Witz. Das wollte ich schon immer mal tun.
-Was jetzt? -Wie ich sagte, zieh den zweiten.
-Noch mal? -Was meinst du?
-Zweimal den Hebel ziehen? -Nein, nein.
Tu das nicht. Zieh ihn jetzt noch mal. Einmal. Zieh.
Versteht er, was ich will?
Warte einen Moment. Wieviel Hebel in toto...
gehören dazu?
Ich muß... Es sind... sieben!
-Sieben? -Ziehen!
-Sieben? -Wartet mal, alle.
Sie haben das falsch ausgedrückt. Wieviel Hebel braucht man,
nicht mitgezählt den überflüssigen Hebel, den Sie...
-in einem Moment der Panik nannten? -Ziehen!
Können wir noch mal anfangen? Gibt's einen Standbyknopf an dem Ding?
Nein, gibt es nicht. Ziehen Sie, meine Dame.
Starr mich nicht an. Heb den Arm hoch. Ziehen, Idiot!
-Selber Idiot! -Bin ich nicht!
-Nenn Sie nicht Idiot. Das ist uncool. -Danke.
-Ich werde es tun! -Zieh den Hebel.
Den hier, ja?
Der falsche.
Jeder hörte mich "Standbyknopf" sagen, richtig?
Mein Gott, wir haben ihn getötet.
Was heißt "wir"? Ich stand hier.
Ich fühle mal seinen Puls.
Ich glaube nicht, dass er es überlebt.
Da kommt jemand. Wir müssen hier raus.
Jetzt beruhigt euch alle mal.
Los, los.
Gott im Himmel!
-Der ist tot! -Wie konnte das geschehen?
Wie ihr sehen könnt,
habe ich Captain Amazing...
aus dem Weg geschafft.
Zeit für unsere Herrschaft.
Heute um Mitternacht mache ich mit Champion City,
was ich mit ihrem größten Superhelden getan habe.
Es ist noch Zeit, hochzugehen, zu entspannen und einen Boogie hinzulegen.
-Los. Gehen wir. -Wo ist Captain Amazing?
-Es gab ein kleines Durcheinander. -Raja tötete ihn.
Jungs, wir haben jetzt einen dickeren Fisch am Haken.
-Was war das für eine Maschine? -Weiß ich nicht.
Aber ich weiß, wo wir das rausfinden.
Das Pack ist wieder da, Tony.
Das Pack sollte ausgelöscht werden, Casanova.
Eine Fischgabel ist kein Gegner für meine Maschine!
Aber ich denke, wir sollten dennoch Vorsorge treffen.
Meinst du nicht?
Das ist ein Psychofrakturant.
Er fabriziert eine Wolke schnell wechselnder freier Chaotronen,
die in die Synapsenschaltungen eindringen.
Er ist an einen Synchrontransport- Schalter gekoppelt,
der einen virtuellen Abfluss erzeugt.
Der richtet sich auf einen biobolischen Reflektor aus.
Dadurch werden Halluzinationen zur Realität,
das Gehirn wird förmlich von innen her gebraten.
-Wo kommt er her? -Ich weiß nicht, er sollte nicht baubar sein.
Er war so schwer zu bauen, dass einige Wissenschaftler...
in der Irrenanstalt endeten.
Wo Casanova ja die letzten 20 Jahre war.
Falls er ihn anschaltet, wird Champion City zerstört!
-Nicht "falls", "Wenn". -Wir brauchen Amazing.
Leider haben wir ihn gerade getötet.
Nein, leider hast du ihn gerade getötet.
Nur weil du daheim Probleme hast, kannst du keine Leute töten.
"Tut mir leid, Mama. Ich bin Engländer. Ich wollte das gar nicht."
G-E-T-Ö-T-E-T. Du hast ihn getötet.
Du hast ihn getötet. Du hast auf den Knopf gehauen.
Das ist sich gleich. Er ist immer noch tot.
-Du hast da was... -Sphinx!
Sphinx, was sollen wir bloß tun?
Manchmal...
ist der wahre Held der, der Mut hat wegzurennen.
-Ich mag seine Denkweise. -Hauen wir ab.
Wir können nicht abhauen.
Doch. Es ist bewiesen, dass wir das können.
Dieser Eiersalat ist voller Cholesterin. Das läßt mich meine Frau nicht anrühren.
Das interessiert jetzt nicht. So wie's steht, sind wir bald tot.
Amazing gibt's nicht mehr.
Wir brauchen nicht auf die Kavallerie zu warten, denn die sind wir selbst.
-Ja, aber ich will nicht frakturiert werden. -Psychofrakturiert.
-Wir werden sowieso frakturiert. -Das ist unser Kampf, so oder so.
Wir sind nicht eure klassischen Superhelden.
Wir sind nicht die Lieblinge. Wir sind die anderen.
Wir sind die, auf die keiner setzt.
Aber ich sage euch, was ich denke.
Ihr und ihr alle habt eine Verabredung, die ihr einhalten müsst.
Unsichtbarer, es wird Zeit, gesehen zu werden.
Sphinx, du hast uns gut ausgebildet.
Dr. Heller, Sie haben uns vielleicht den entscheidenden Vorteil verschafft.
Spleen, ich will nicht hinter dir stehen.
Aber ich werde mit Stolz an deiner Seite kämpfen.
Jeff, du hast eine seltene und schöne Gabe.
Die Stadt braucht dich heute abend. Und, Roy,
seit ich dich kenne, bist du nie einem Kampf ausgewichen.
Du hobst einst einen Bus hoch.
Ich weiß, was man braucht, um mit Casanova fertig zu werden.
Wir stecken bis obenhin drinnen, und wir wissen es.
Aber wenn wir jetzt kämpfen, werden die, die überleben,
voller Stolz unsere Narben zeigen und sagen:
"Es stimmt. Ich war dabei. Ich habe einen guten Kampf gekämpft."
Also, was sagt ihr?
Tun wir uns zusammen und treten Casanova in den Hintern,
oder esse ich dieses Sandwich?
Ich sage, was gabelt es schon. Tun wir es.
Wenn wir da hinein wollen, brauchen wir mehr als deinen Wagen.
Auf dem Autofriedhof gibt es diesen alten Herkimer Kampfbus.
Warte. Du hast einen Herkimer Kampfbus?
Das beste nicht tödliche Militärgefährt, das es je gab.
OK. Treffen wir uns am Autofriedhof. Von dort geht's los.
Ich fürchte, ich brauche mehr Gabeln.
Wer Familie hat, verabschiedet sich, bevor wir gehen.
Es ist vielleicht euer letztes Mal.
He, Mama.
Jeffrey, was ist?
Ich wollte nur...
Ich bin ein Superheld, Mutter.
Ein Superheld?
Genau gesagt, ein kraftloser britischer Superheld.
Ich mopse dein Silberbesteck, um es zu schleudern.
Ich schleudere es mit tödlicher Genauigkeit. Ich bin Blue Raja.
Ich trage nicht viel Blau, spreche mit britischem Akzent.
Kennst du deine Geschichte, macht es Sinn.
Dein Junge ist ein britischer Gabelschleuderer, Mutter.
Hart zu schlucken, aber so ist es.
Was wird der Bridgeclub davon halten?
Brauchst du mehr Gabeln?
Die gehörten deiner Ur-Ur-Oma.
Ich hob sie für deinen Hochzeitstag auf.
Aber wie es aussieht, liegt der in weiter Ferne.
Mama, du nimmst das unglaublich gut auf.
Ich wusste immer, du bist was Besonders,
nur nicht, wie besonders.
Ich muss jetzt gehen.
Ich muss eine Stadt retten.
Mach es mit Akzent.
Ich würde gerne weiter schwätzen, aber ich muss wohl fort.
Unsere Metropole liegt in den Händen von Verrückten.
-Cheerio. -Ich muss wirklich los.
Danke, Mama.
Ich sagte, ich verlasse dich, Eddie. Es ist mein Ernst.
Die Stadt ist in Gefahr, Lucille. Wir sind ihre letzte Hoffnung.
Eddie, fang nicht wieder an.
Du musst mir nicht glauben.
Ich wollte dir nur sagen,
dass ich dich liebe.
Und ich liebe die Kinder.
Und jetzt...
-auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen, Eddie.
Ich werde nicht hier sein, wenn du zurück kommst.
Das muss ich riskieren.
Wünsch mir Glück.
-Bist du OK? -Ich wollte sagen, heute abend war's toll.
Und du warst sehr nett zu mir.
Ich würde gerne mal mit dir ausgehen.
Aber wenn ich nicht anrufe, dann deshalb, weil ich tot bin.
Ich und mein Team werden gegen Casanova Frankenstein antreten.
Ein Selbstmordkommando.
Also, wenn du mir irgendwas sagen willst,
wäre jetzt eine gute Gelegenheit, nur weil...
-Ja, ich habe eine Frage. -Toll. Schieß los.
Wie heißt du?
Du meinst meine geheime Identität? Ich könnte nicht...
Nein, ich meine deinen Namen.
Meinen Namen.
Ich heiße Phoenix.
Ich wurde Dirk Steele getauft und änderte es in Phoenix um.
Vergiss es. Ist OK.
Roy.
Das ist mein Name. Mein Name ist...
Mein richtiger Name ist Roy.
Nur Roy.
Roy. Ich bin Roy.
Ja, ich bin Roy.
-Roy. Wer ist Roy? Roy ist wer? -Er flippt aus, Mann.
Wo ist der Typ, der nicht Roy sein will?
Das reicht. Hör auf. Halt die Luft an. Wir sind es satt.
Ich bin ein echter Möchtegern, im schlimmsten Sinne...
Ihr müsst diesen Kampf ohne mich kämpfen.
Bezweifelst du deine Superkräfte, bist du in der Klemme.
Ich wäre in der Klemme, wenn ich bloß Superkräfte zum Bezweifeln hätte.
Was soll ich tun? Ich gehe doch nur...
Roy, wovon redest du? Du hobst mal einen Bus hoch.
Genau. Die Geschichte ist Legende.
Ich habe ihm eher einen Stoß gegeben.
Auch dazu braucht man unglaublich übermenschliche Kraft.
Wirklich. Einen ganzen Bus aus dem Weg zu schubsen.
Eigentlich hatte der Fahrer den Fuß auf dem Gaspedal,
dann habe ich ihn in Bewegung gesetzt.
Aber er...
Scheiße.
Entschuldigung.
Es beginnt ein Prozess, der in einem erhöhten Elektronenfluss gipfelt,
der eine mächtige Magnetkraft aufbaut.
Praktisch wie ein großer Elektromagnet.
Genau gesagt, ein Elektro-Nuklearmagnet.
Die nächste, unvermeidbare Stufe.
-Unsicht, machst du diese Schachteln zu? -Sofort.
Machen wir uns fein. Wir werden zu fünft sein.
Es ist soweit.
Gehen wir.
-Schuss! -Das ist schon meiner, ja?
-Setz dich, mein Freund. -Alle fertig?
-Wir fahren ab. -Möge die Gabel mit uns sein.
-Tut mir leid, zu viel Gas. -Toll. Ich muss gehen.
-Nein, setz dich! -Na gut, los geht's.
Jemand soll was tun. Wir brauchen ihn.
Tun wir das. Du bist ein sehr zorniger Mann.
-Verstehst du? -Nein.
Es gibt viel, das dich böse macht, und ich sage dir, warum.
Dich mag niemand. Du bist grob und abstossend.
Willst geistreich sein, aber dein Geist ist hinderlich,
und deshalb ist nichts provokativ.
Sind nur viele Metaphern. Macht dich das nicht böse?
-Wirst du jetzt wütend? -Nein.
Sollte es aber. Bist du sauer? Komm schon!
-Dein Stiftsein ist widerwärtig. -Du ziehst dich wie ein Stricher an.
Gebt es auf! Ich habe keine Superkräfte.
Hat er keine Kräfte, habe ich vielleicht auch keine.
-Vielleicht werde ich gar nicht unsichtbar. -Laß davon ab, Sohn!
Wenn du deine Kräfte bezweifelst, gibst du deinen Zweifeln Kraft.
Ich bin kein Panikmacher, aber es ist schon halb zwölf.
In 30 Minuten jagt Casanova die Stadt hoch.
Hört mal. Wir haben eine Verabredung mit dem Schicksal.
Und der Hummer ist schon bestellt.
Festhalten!
Wir werden das Tor rammen!
Was sagst du? Klopfen wir oder bitten wir uns selbst hinein?
Runter!
Sie schießen!
Ich hoffe, dieses Magnetding funktioniert.
Es funktioniert.
Los!
Schnell! Alle in den Discoraum.
Alle da durch. Bewegung.
Zielen, Leute, zielen. Gehen wir.
Hallo?
Warte!
Lasersucher.
Ich hätte die Tortenschaufel mitbringen sollen.
Wenn wir nicht durch die Tür kommen, ist der Kampf vorbei.
Es ist soweit.
Meine Stunde schlägt.
Wovon redest du?
-Warte. Unsichtbarer. -Ich würde das nicht tun...
-Komm zurück. Du wirst eingeäschert. -Es liegt jetzt bei mir.
-Nur ich kann uns jetzt retten. -Er hat recht.
-Viel Glück, Sohn. -Es darf keiner gucken.
-Guckt nicht hin, sonst klappt's nicht. -Ich bin unsichtbar.
Ich bin ein Fenster. Man sieht hindurch.
Ich bin wie Tesafilm.
Ich hab's geschafft. Ich bin unsichtbar! Ich habe wirklich Superkräfte.
Seht ihr mich?
Ja.
Zwei Hände dorthin, Sohn.
Um mit dem Bösen zu kämpfen, brauchst du vielleicht eine Unterhose.
Schützen, ihr bleibt hier und lenkt die Angreifer ab.
Die ungute Menge kämpft hinten. Der Rest von euch ins Atrium.
Schwärmt aus zu einer zweiten Angriffswelle.
Die Tür.
Auf drei. Eins, zwei, drei.
Schrumpf sie.
Die sind von S auf XXS geschrumpft.
Mein Kleid!
Der Tanga wird ihr im Gedächtnis bleiben.
Meine Hosen scheinen auch zu schrumpfen.
-Schuld-Werfer! -Pass auf!
Ich habe da einen Einwand!
Warte!
Ich bin der Boss.
Weißt du was? Du machst mich krank.
Gib mir das Gewehr.
-Habe es. -Disco für immer!
Unsichtbarer, Spleen. Die Susies.
Grab das, Schaufler.
Runter! Es sind die Susies!
-Schnapp das Gewehr. -Es klemmt fest.
Gelände frei?
Schieß trotzdem.
-Ich habe Angst. -Hast du nicht. Sei stark.
Sag mit mir: "lch habe keine Angst vor den Susies."
-Ich hab Angst. -Sag: "Keine Angst vor den Susies."
Los. Bist du soweit?
Vorwärts.
Runter!
Ich bin getroffen!
-Wo? -Ich bin getroffen! Sanitäter! Verwundeter!
-Verwundeter! Kein Gefühl im Hintern. -Was?
Ich habe kein Gefühl im Hintern!
Wirken deine Kräfte noch?
Meine Kräfte? Waffencheck.
Lunte gezündet!
-Das wird's tun. -Spleen!
-Sieh mal nach Spleen, OK? -OK. In Ordnung.
Du musst laufen, Tony P.
Mir tust du nicht weh, Baby Kegler.
Denn mich schützt...
der Gott der Haarpflege.
Zeit, dich zu deinem Papa zu schicken.
-Du hast meinen Vater getötet. -Stimmt. Ich bin nämlich ein Mörder.
Und du bist das nicht. Sieh's doch ein.
Du hast nicht den Mumm, mich zu töten.
Du hast recht. Ich habe nicht den Mumm, dich zu töten.
Denn ich bin besser als du. Ja, das stimmt.
Viel besser.
Vielleicht finde ich sogar mal den Mut, dir zu verzeihen.
Carmine dachte allerdings anders, was Vergebung angeht.
Jetzt werde ich wieder zur Schule gehen. Das war die Abmachung.
Wir schaffen es. Wir gewinnen. Wir werden erfolgreich sein.
Ich wäre da nicht so sicher.
Sag deinen komischen Freunden, sie sollen die Waffen niederlegen.
Raus da. Er ist verrückt. Rettet euch.
Runter damit oder ich werde die Kehle deines Mädchens aufschlitzen.
Eddie, Jeff, tut, was er sagt.
Danke.
Es ist einfach, die Besten zu schlagen, wenn sie umeinander besorgt sind.
Weshalb das Übel immer im Vorteil ist.
Ihr guten Jungs klebt immer so an den Regeln.
Seht ihr, ich töte meine eigenen Leute.
Ich Glückspilz.
Ich kriege das Mädchen.
Nein!
Keine Sorge! Es wird sehr schnell gehen.
Was machst du?
Sie rissen Kapitel A aus meinem Wörterbuch,
damit ich nicht das Wort "Aufgeben" kennenlerne.
Ein kleiner Faustkampf? OK.
Schnapp ihn dir, Roy.
Los, Roy!
Der Fäulestinkator!
-Wir müssen ihn aufhalten. -Fass keine Hebel an.
Zorn nimmt überhand.
Ja. Das haben wir schon mal gehört.
Nein.
Der Zorn nimmt wirklich überhand.
Frak dich doch, Frankenpuss.
Raus hier.
Runter.
Wie schalten wir das ab?
Gruppenumarmung!
-Schnell! -Bring sie näher ans Loch!
Papa, so muss es sein.
Das Gute ist, du kannst nicht sterben, weil du schon tot bist.
Nein, ich gehe nicht mit dir.
Gibt es eine Zeit, sich zu trennen, dann muss sie jetzt gekommen sein.
-Heb mich hoch. -Heb sie hoch.
Helft mir, sie hochzuheben.
Du schaffst es. Halte durch.
-Tu es! -Ich liebe dich, Papa!
-Lauft! -Raus hier!
Rennt um euer Leben!
Los!
Passt auf!
Los!
Niemand könnte überleben, wessen wir gerade Zeugen wurden.
Aberjetzt, da sich der Staub über die Ruinen von Casanovas Haus senkt,
bleibt die Frage:
Wer waren die tapferen Helden, die heute ihr Leben gaben, um die Stadt zu retten?
Hat der Frakturator funktioniert, oder nicht? Na?
Es bewegt sich etwas. Da kommen Leute raus.
-Können Sie uns sagen, was los ist? -Hallo. Entschuldigen Sie mich.
Entschuldigung. Können Sie uns sagen, was hier heute nacht geschah?
Wir schafften es. Sieg!
He, das ist mein Team.
Wir bezwangen das Übel mit dem Schwert der Teamarbeit...
-und dem Hammer des Nicht-Zankens. -Wir sind Nummer eins.
Alle anderen sind Nummer zwei oder weniger.
-Wer seid ihr? -Mich nennt man den Schaufler.
Das ist mein Papa.
Mein Held.
Ich bin die Keglerin. Hallo.
Blue Raja, Meister des Silberzeugs. Hallo, Mama.
Ich meine, cheerioh, Mutti.
Und Sie. Was sind Ihr Name und Ihre Superkräfte?
Ich heiße Roy.
Ich habe Super-Schmerzen. Könnten Sie mich allein lassen?
Sein Name ist Mr. Furious und seine Stärke rührt aus seinem unbändigen Zorn.
Entschuldigung. Kann ich was sagen? Ich denke, dieser Sieg soll...
allen anderen gewidmet werden.
Den Leuten dieser Stadt,
die supergut in ihren Jobs sind, aber nie geehrt werden,
wie die Dame vom TÜV. Das ist ein harter Job.
An die, die sich an die Jingles alter Werbungen erinnern.
Leute, die lokale Musik und unabhängige Filme unterstützen.
Den Typen, der den Schneepflug fährt. Die Schulschwester...
Eddie, ich denke, sie haben verstanden.
Wie heißt diese Gruppe?
Die Superdummen.
Nein, nicht die Superdummen.
Wir haben noch keinen Namen, auf jeden Fall nicht die Superdummen.
Ich muss heim. Es ist spät.
Zeit für Fotos.
Wie man sie auch nennt, Champion City wird immer...
in der Schuld dieser Geheimnisvollen stehen.
Warte. Das ist es.
Wir sind die Supermannschaft.
Nein!
Superlative sind altmodisch in diesen Situationen.
Was?
Ja, wir wissen alle, du hast den Tag gerettet,
und wir werden noch unser Leben lang davon hören.
Subtitles by SOFTITLER